HANY1968 مشاهدة ممتعة
حياة مسروقة
عفواً
هل يمكنك أن تخبرني
متي القارب التالي سيتجه إلي الجزيرة ؟
السابعة
الليلة ؟
كلا ، في الصباح
هل يمكنني استئجار قارباً ؟
لا أعرف أحداً
لا بد أن هناك أحداً
سيذهب إلي الجزيرة ليلاً
سأسأل هذا الفتي الذي علي هذا القارب هناك
شكراً
أستميحك عذراً
هل ستذهب إلي الجزيرة الليلة ؟
أستميحك عذراً
هل ستذهب إلي الجزيرة الليلة ؟
لقد فاتتني الباخرة
هذا سيعلمك عدم التأخير
هل يمكنك أن تخبرني إذا
كنت ستذهب إلي أي مكان بالقرب منها ؟
أنا ذاهب إلي الجزيرة
لكني لن أصطحب أي ركاب
هذا ضد اللوائح
سأكون شاكرة لك
إبن عمى ينتظرني علي الباخرة
أرجوك ، أعدك ألا أسبب لك أي مشاكل
ألا ترين أن القارب مشحون ؟
دعنا نتحرك من هنا يا توم
لست ثقيلة
حسناً ، اركبي
شكراً
هل قلت أن أحدهم ينتظرك علي الباخرة ؟
الأفضل أن تتصلي به لتخبريه أنك في الطريق
جورج
هلا إتصلت بالجزيرة من أجلي ؟
فريد ليندلي إنه يستأجر كرافن كوتاج
هل سمعت ؟ كرافن كوتاج
أخبرهم أني سأحضر الفتاة
لقد فاتتها الباخرة
حسناً يا بيل
لم أذهب إلي الجزيرة قط
ستحبينها
كم مدة الرحلة ؟
حوالي ساعتين
أيمكنني استخدام هذه الورقة ؟
طبعاً ، ساعدي نفسك
شكراً
أنت تحبين البحر أليس كذلك ؟
أعتقد أن هذه طبيعتي
كل أسلافي كانوا صائدي حيتان من بورتلاند
مين أو أوريغون ؟
بالنسبة لليانكي هناك بورتلاند واحدة مين
مرحباً في نيو انجلاند أيتها اليانكي
ماذا لو تركتيني أنظر لما رسمته ؟
لست أعظم فنانة في العالم
جيد
خذها لو أعجبتك
شكراً
شكراً جزيلاً
يمكنك رؤية الجزيرة الآن
ايبن فولجر سنرسو
حسناً ها قد وصلت
أهلاً يا بيل
أهلاً
البرتغالية سائدة الليلة أليس كذلك ؟
توني بيير سيتزوج غداً
شكراً
تفضل
لقد كان كرماً منك أن توصلني
لقد جعلت الرحلة أكثر متعة
شكراً
خذ يا بيل من أنت ؟
أنا كيت بوسورث
ليس مسموحاً له بحمل ركاب
لن تقود أي معدية يا بيل
علي رسلك يا ايبن
لا تلمه
لقد فرضت نفسي عليه
لقد أسعدني هذا كثيراً
ليس من حقك أن تسعد علي لا شيء
شكراً جزيلاً
حسناً مع السلامة
إلي اللقاء
لا تدعي ايبن فولجر يزعجك يا آنسة
إنه ليس قاسياً كما يبدو
من ايبن فولجر ؟
إنه حارس فنار دراجونهيد
دراجونهيد ؟
منذ 21 عاماً
هل الفتي الذي وصلني بالقارب
يعيش هناك أيضاً ؟
بيل ؟ يعيش الآن
كيت
فريدي
أهلاً يا فريدي
أنا سعيد لرؤيتك
ماذا حدث لك ؟
لقد أفزعتيني
لقد وصلت الباخرة دون أثر لك
آسقة يا فريدي لقد فاتتني الباخرة في آخر لحظة
لقد مررت بوقت عسير
سأحمل هذه الحقائب شكراً
شكراً جزيلاً
هناك من إتصل بك
ألم تتلق الرسالة ؟
طبعاً تلقيتها آخر الأمر
بعد أن اخذت أسير ذهاباً وإياباً
علي هذا الرصيف الملعون لساعات
هل بات هنا ؟
نعم ، إنها هنا
ستشعرين بالسعادة عندما تعلمين يا كيت
أنني كنت أبحث
عن مواضيع مناسبة كي ترسميها
هذا لطف منك
فريدي أين دراجونهيد ؟
دراجونهيد ؟ علي بُعد ميل ونصف من الشاطيء
لماذا تسألين ؟
زورق من دراجونهيد وصلني إلي هنا
هل تعرف السائق ؟
لقد لمحته لكني لم ألتقه أبداً
لا بد أن تخبريني علي ما تنوينه غداً يا كيت
هل ينزل الشاطيء كل يوم ؟
من هو ؟
حارس الفنار
... ربما ... لا
كيت لديك نزعة عنيدة
هيا ، هيا أسرعي
حسناً
صباح الخير يا مارثا
صباح الخير يا ايبن
أريد أن ألقي نظرة علي نموذج السفينة هذا
حقاً ؟
لقد فوجئت عندما سمعت أنه للبيع
هذا صحيح إنه للبيع يا ايبن
تعلمين يا مارثا أن دروسيلا كانت تؤكد دائماً علي أن آخذه
لا أعلم شيئاً من هذا القبيل
بل تعلمين يا مارثا
لو أعملت عقلك
هيا الآن إعملي عقلك
أخت دروسيلا امرتني بعد الجنازة مباشرة
بان أبيع كل شيء المزلاج والمخزون والبرميل
بأفضل سعر أحصل عليه
وهذا ما سأفعله
مهلاً يا امرأة أنت تعصرينني
كم تطلبين فيه ؟
مائة وخمسون
مائة وخمسون ؟
سأعطيك 50 دولاراً نقداً
أنت تهدر وقتك فقط
السعر 150
حسناً ، 75 إنها سرقة علنية ، لكن
مائة وخمسون
حسناً يا مارثا هذه هي الطريقة التي ترغبينها
احتفظي بهذا النموذج
لكن دعيني أقل لك شيئاً
إذا بعتيه إلي أي شخص قبل مماتي
فسألعنك في قبرك
سيد فولجر
من فضلك أيمكنني أن أسألك عن شيء ؟
لا أتحدث مع أحد
هلا جلست من أجلي ؟
أجلس من أجلك ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
أعني ، أيمكنني أن أرسم لك صورة ؟
أنا لا أجلس من أجل أحد
سأدفع لك أي مبلغ تريده
لو كنت ستدفعين 50000 دولاراً فلن أقبل أن أكون جثة
أجلس كالأحمق من أجل صورة
لا زوار
غير مسموح بالزوار
هذه ملكية حكومية
لا زوار
قلت لا زوار
أعلم أنك قلت
أنت من أرادت أن ترسمني أليس كذلك ؟
هذا صحيح
لقد قلت لك إنني لا أريد
ولا أريد الآن
لكن ، انتظر
لقد جئت لسبب آخر
حسناً ، تكلمي
علمت أنك خبير في نماذج السفن
في الحقيقة ، أنت الوحيد الذي يعلم إذا كانت حقيقية أم لا
تحدثي مباشرةً
أعرف أن هذا تطفل كبير يا سيد فولجر
لكن ، ليس لديَّ خبرة كبيرة في التحف
ولا أقبل فكرة أن أُخدع
لا أستطيع الإدعاء بأني خبير
هلا ألقيت نظرة يا سيد فولجر ؟
أعرف أنها جزء من مجموعة
ربما
... ايبن
مرحباً
أنت التي أحضرها من البر
نعم
كما تري يا سيد فولجر أنوي البدأ في صُنع مجموعة
لديَّ باقي المجموعة ... لذا
أنت امرأة في غاية الذكاء
لحظة واحدة
ما هدفك هنا ؟
احذر يا ايبن
إنها يانكي
أريد أن أعقد صفقة معك
ما نوعها ؟
سأعطيك هذا إذا قُمت بشيء لي
ماذا ؟
أريدك أن تستوضع ساعة يومياً لمدة أسبوعين
لا
يمكنك تحديد الموعد
من يتردد يخسر يا ايبن
أنت تتدخل فيما لا يعنيك يا ولدي
حسناً
تواجدي هنا يومياً في الرابعة
عدا يوم الأحد
الأحد أيضاً
الأحد ، تباً
غداً في تمام الرابعة لكننا سنتهي في الخامسة تماماً
إنه شخص عسير
وأنت مراوغة
أعلم
حسناً لقد جذبته إلي التموضع
أعتقد أن الأفضل أن أذهب
أنت مشغول
أجل ، تبقي لي ساعتان علي ترك العمل
أنا واثقة من ذلك
حسناً ، أراك غداً
طبعاً
مع السلامة
إلي اللقاء
سيد فولجر هلا توقفت عن التململ ؟
لم أضجر قط
لا أعرف لماذا جعلتيني أفعل هذا
لأنه لون جيد
لقد مر أسبوع الآن
الكل سيعتقد أن لا شيء ورائي سوي الجلوس هنا
لا تتحدث من فضلك أنا أعمل في شاربك
لقد حل الضباب سريعاً
لا بد أن ندخل
لديك العذر دائماً
لا أستطيع التحكم في عمل الله
أهلاً
مرحباً
سآخذك لاحقاً
حسناً
يبدو أنك تقريباً انتهيت
هذا رائع
شكراً
ماذا كنت تفعل طوال اليوم ؟
كنت أحضر بعض المؤن
هذا الضباب اتي سريعاً
لن تحاولي الرجوع فيه أليس كذلك ؟
أتساءل
أعتقد أن الأفضل أن تظلي هنا لوهلة
أرغب في ذلك
لكن السيد فولجر ليس مضيافاً بالمرة
هراء
إن لديه قلباً أكبر من المنزل
هيا ، سآخذ حاجياتك
أنت متأكد أني لن أسبب مضايقة ؟
ستشعرين بمتعة
لديَّ بعض ساعات عمل
لا تقلق بشأني
أيمكنني الدخول ؟
ماذا تريدين ؟
سيد فولجر ، إلي متي يستمر هذا الضباب عادةً ؟
لا أستطيع أن أحدد ساعة أو ساعتان
ربما يومان
يومان ؟
ما الذي يفعله السيد ايمرسون هنا ؟
يختبر المعدات
آسف علي اضطرارك للبقاء هنا
لا بأس
هل يضايقك لو ألقيت نظرة فيما حولي ؟
لا أعلم ما الذي سيلفت انتباهك ... لكن
إذا كنت تريدين فإفعلي
شكراً
هل وجدت شيئاً يشغلك ؟
أنا أستكشف
اعتبري نفسك في بيتك
يسعدني أني لم أحاول العودة في هذا الضباب
هل الضباب يخيفك ؟
قليلاً
هناك شيء مخيف في هذه الوحدة
لا أمانع في الوحدة
لكني لا أحب الشعور بالوحدة
هناك اختلاف أليس كذلك ؟
... كما تعلمين
لا أمانع أيضاً في الوحدة
في الحقيقة لقد طلبت هذا العمل هنا
كي أبتعد عن زحام البشر
يمكنني أن أتفهم ذلك
لن تخشي هذا الضباب لو دخلت فيه
سأريك
يبدو وكأنها نهاية العالم
قد تكون نهاية العالم هكذا
لا أعتقد أني سأخاف حتى لو الأمر كذلك
ولو كنت وحدك أيضاً ؟
كنت أعلم أنك ستجتازينه من هنا
أتساءل ما الذي سيفعله الناس
لو جاءت نهاية العالم هكذا
سيكون لديهم الوقت ليقولوا كل شيء
كانوا يريدون دائما أن يقولوه
سيكون لديهم الشجاعة لقوله
على سبيل المثال ؟
الأشياء الصادقة
مثل ؟
مثل أن أخبرك بأني لم أكن أرغب فعلاً في رسم ايبن
إذاً لماذا أقحمت نفسك في هذا المأزق ؟
لأني أردت رؤيتك ثانيةً
الناس الوحيدة تريد أصدقاءً
لكن عليهم البحث بصعوبة عنهم
يصعب عليهم ... أن يجدوا
إناساً وحيدة أيضاً
الضباب ينقشع
لم تكن نهاية العالم علي كل حال
ليلة سعيدة يا بيل
شكراً عل توصيلي
سأصحبك إلي البيت
لا ، لا أريد
ما الأمر ؟ هل تشعرين بالخجل مني ؟
كلا ، ليس كذلك ... مجرد أن
لديَّ الكثير لأقوم به في طريق عودتي إلي البيت
شكراً ثانيةً
لست متمسكة بي أليس كذلك ؟
ماذا تعني ؟
ليس لديك زوج أو ما شابه أليس كذلك ؟
كلا بالطبع
يالها من فكرة
حسناً سأراك غداً
سأحضر القارب في الصباح
شكراً ليلة سعيدة
يا لها من ليلة جميلة
غاية في الجمال
آمل لو جئت هنا منذ سنوات
أنت من خططت لكل هذا يا بيل
لقد ، لقد ذهبت إلي لقاء طلابي
في بوسطن العام الماضي
أغلب الزملاء الذين تخرجت معهم
كانوا كانوا في وظائف رائعة الآن
جمعوا ثروات في قبضة أيديهم
بعضهم سخر من
تمسكي بالبقاء هنا
أحدهم قدم لي وظيفة
بثلاثة أضعاف ما أجنيه الآن
احسست أنه يشعر بالأسف من أجلي
لو علم كيف أشعر نحو نفسي
لقد وجدت مكانك المناسب في هذا العالم
أنا أحسدك
إنك أول من فهم ذلك
فقط لا تتخلي عن هذا قط
لا أريد ذلك أبداً
تعالي لم أرك أفضل مكان هنا
تعالي
حسناً
أنت أول شخص أحضره هنا
هناك سحر خاص
المرة الوحيدة التي آمل فيها أن أكون قادراً علي الرسم حين أكون هنا
... كيتي
هل تظنين أنك قادرة علي وصف كل هذا ؟
كلا
كلا ، لست بهذه القدرة
لماذا لا تحاولين وأنا بعيد ؟
بعيد ؟
نعم سأتولي عملاً جديداً بعد أسبوع
لقد تمتعنا كثيراً في تلك الأيام الأخيرة
أعلم أني قضيت وقتاً رائعاً
سأفتقدك
وأنا سأفتقدك أيضاً يا كيتي
تعلمين هذا
هل تعيشين هنا ؟
نعم
حسناً ، علي الأقل وصلت إلى ما هو أبعد من البوابة
ليلة سعيدة يا بيل
ما رأيك في تناول الغذاء غداً ؟
إذا كنت تريد
حسناً
سأقابلك علي رصيف الميناء في الثانية عشر
سأكون هناك
... كيتي
لن أرحل طويلاً
ليلة سعيدة يا بيل
ليلة سعيدة يا كيتي
عمت مساءً
أهلاً يا شقيقتي
بات ، ماذا تفعلين هنا ؟
لم أستطع النوم
رغم أني مضغت العلكة لبرهة
لم نلتق منذ زمن طويل
لقد كنت مشغولة
لديك ثقاب يا كيتي ؟
لماذا لا تخبريني بالحقيقة يا كيتي ؟
بأن حارس الفنار هذا ليس كهلاً
بلي لديه لحية تتدلي حتى كاحليه
هل تستمتعين هذه الأيام ؟
الملل قاس بصراحة
لماذا لا تذهبين إلي هيانيس ؟
الجماعة كلها هناك
أنت لا تحاولين التخلص مني أليس كذلك ؟
لا تكوني سخيفة
تعلمين يا عزيزتي
أنك لا تجيدين الكذب
من هو ؟
من هو ماذا ؟
بات أنت تفكيرك في شيء واحد
حسناً لا تقولي إذا كنت لا ترغبين
ماذا فعلت هذه الليلة يا بات ؟
أعلم أن شيئاً قد حدث لك
كنت تغنين كالمجنونة في الحمام هذا الصباح
وبالنسبة لحارس الفنار الكهل
ذي اللحية المتدلية إلي كاحليه
فأنت تقفين طويلاً جداً أمام المرآة
لقد رأيت زورق الحُسن علي الشاطيء هذا المساء
هل هذا يعني أن توم فريزر في البلدة ؟
توم بدأ يصير مزعجاً
لم يكن هذا رأيك الشهر الماضي
لكن هذا كان الشهر الماضي
إنه طبعاً لديه أعظم يخت في العالم
هذا شيء يصب في صالحه
إنه صيد ثمين يا بات
لن أسقطه تماماً
تريدينه ؟
أعلم حدودي
وراضية بالالتزام بها
اذهبي إلي الفراش يا بات أنا ميتة من التعب
لا بد أنه رائع
أعني فراشك
أستطيع ان أقبل التلميح
لكني سأراهن بعشرة دولارات علي أني لم أستخرجه منك بعد
لن تراهني بعشرة دولارات
لا عجب أني لا أستطيع النوم
في مثل هذه الليلة الرائعة
القمر مكتمل
لا تشعرين بجمال الليل وأنت وحدك في البيت
لا بد أنك خرجت
الجو كان دافئاً بما يسمح بأن تخرجي دون معطفك
كنت ترسمين في الظلام يا عزيزتي ؟
أتمني مضاعفة هذا الرهان
عزيزتي بمجرد أن تشعري بتحسن
سأري توم خلال الأيام القليلة القادمة
سأتناول الغذاء معه علي اليخت ويعلم الله ماذا بعد ذلك
ليلة سعيدة
صباح الخير
أهلاً يا بيل
ماذا تفعل هنا في هذا الوقت من الصباح ؟
ترتدي أفضل ما عندك أليس كذلك يا بيل ؟
لديَّ موعد علي الغذاء في الثانية عشر
لم يحل الظهر بعد
... أجل ، لكن
ها هي
تبدو أنيقة يا جودفري أليس كذلك ؟
تعلم أني لا أخرج مع الفتيات القبيحات يا لو
أهلاً
صباح الخير
كيتي انتظري لحظة
هل نسيت موعدنا علي الغذاء ؟
كلا
لم أنس
يبدو ذلك لقد تجاهلتيني
كيف تصورت أني نسيت ؟
يجب أن أرسل رسالة إلي زورق الحُسن
سأعود علي الفور
أخبر السيد فرايزر أني لن أستطيع لقاءه علي الغذاء اليوم
قل له إني في غاية الأسف
شكراً
حسناً ، يمكننا الآن أن نذهب لتناول الغذاء
للحظة
ظننتك ستتركيني أنتظر هناك
تعلم أني لم أكن لأفعل ذلك
أنت حقاً تبدين جميلة اليوم
أبدو جميلة دائماً
عندما يكون لدىَّ موعد علي الغذاء
عندي فكرة رائعة
دعنا نذهب إلي الكوخ للغذاء
تعلمين أنك كنت تبعدينني دائماً عنه
حقاً ؟
من مميزات المرأة أنها تغير رأيها
المزيد من القهوة ؟
كلا ، شكراً
أعتقد أني اكتفيت
لقد كانت ليلة الأمس رائعة
أليست كذلك ؟
بلي
ليس من المعتاد أن يكون الجو دافئاً بما يكفي للخروج بدون معطفك
هذا صحيح
دعنا نذهب لنجلس تحت الشجرة
شارة مناسبة من أجلك
شارة الفارس
لديك كل علامات الفارس المثالي
تجعلينني أدور في حلقة مفرغة يا كيتي
حلقة مفرغة ؟
لا أعلم إذا كنت أستطيع أن أفسر لك
أنظري أنت ، أنت شخصية لطيفة
كنت أعلم ذلك دائماً
لكن ، الأمر يبدو وكأن هناك شيئاً ناقصاً
قد أفسر لك أفسر لك بهذه الطريقة
كأنك كنت كعكة
كعكة ؟
... نعم ، كعكة بدون أي تجمل
وأعتقد معظم الرجال
يحبون التجمل
هل فهمت ما أعنيه ؟
اليوم تراني جميلة
هذا ما أقوله
ما الذي يضحكك ؟
لم تكن تراني جميلة
لم أُخدع قط طوال حياتي
كيتي ، أعتقد أنك تعلمين أني أراك شيئاً مختلفاً
أخشي أني أيضاً أراك شيئاً مختلفاً
سأقدم أي شيء من أجل سيجارة
أنت لا تري تخيلات يا بيل إنها الحقيقة
أهلاً يا بيل
أري أنك لم تحافظ علي موعدنا للغذاء
لو تري وجهك
إنها مهارة كبيرة
أي واحدة منكما فكرت في هذا ؟
أنا الأولي دائماً
أقسم يا كيتي أني كنت سأعترف
لكنك وصلت أسرع بثانية واحدة
هذا من حظك
لقد كنت علي وشك التقبيل من شخص غريب
كما تري من السهل الخلط بيننا
أختك امرأة خطيرة جداً يا كيتي
تستطيع استخلاص الأسرار من أبي الهول
حسناً لا بد أن أذهب
هلا اتيت معي حتى الباب يا كيتي ؟
لا بد أن ألحق بقارب الرابعة
هل سترحل ؟
نعم ، أنا ذاهب إلي بوسطن الليلة في عمل
... شكراً علي الغذاء
باتريشيا
مساء الخير يا آنسة بوسورث
مساء الخير يا سيدة ميلز
بات معتادة علي بعض الأعمال الجنونية
لا بأس يا كيتي
تعلمين أن آل ليبينكوت
سيقيمون حفلاً راقصاً ليلة الغد
سأعود قبلها
هل تريدين الذهاب معي ؟
أرغب في ذلك
سأقلك في الثامنة
سأكون جاهزة
مع السلامة
صحف بوسطن
حلوي ، فاكهة
كل صحف بوسطن
صحيفة
شكراً
صحف بوسطن مجلات
حلوي ، فاكهة
تفاح
شكراً
شكراً يا سيدتي
أهلاً
صحف بوسطن
حلوي ، فاكهة
كل صحف بوسطن
أهلاً
أي واحدة ؟
تعلم
أجل ، أعلم
كيف وصلت إلى هنا ؟
حلقت عالياً
هناك الكثير عليهم الذهاب إلي بوسطن
سأنزل تواً
أهلاً يا بيل
أي واحدة ؟
كيت
أتمنى لو كان لديَّ الكتاب المقدس
أقسم بشرفي
أنا كيت
أردت فقط أن أتأكد
هل أهالي الجزيرة فقط هم المدعون ؟
كلا ، منزل آل ليبينكوت مفتوح للجميع
لم أحضر حفلاً راقصاً منذ كنت طفلة
أرجو ألا تمانع إذا وطأت علي قدمك
سيطأ كلانا علي قدم الآخر
أهلاً يا بيل
أهلاً يا سيد ليبينكوت
لقد جئت في الوقت المناسب يا فتي
بيل باكستر يستعد للتغيير
مساء الخير - مساء الخير -
السيد ليبينكوت هذه كاثرين بوسورث
مرحباً يا آنسة بوسورث
كيف حالك ؟
إنه لطف منك أن تدعوني
أرجو أن تستمتعي بليلتك
تفضلا بالدخول
شكراً
لتتشابك الأيدي كلها في دائرة
ودعوا أشعة الشمس تدخل أفواهكم
الجميع للأمام والجميع للخلف
افعلوا هذا ثانيةً الآن الجميع
أربع خطوات للأمام أربع خطوات للخلف
يميناً ويساراً للأمام يميناً ويساراً للخلف
الجميع للأمام والجميع للخلف
افعلوا هذا ثانيةً الآن الجميع
بات موجودة
فعلاً
إلي الخارج يساراً باليد اليسري
العودة إلي شريكك يميناً ويساراً بدائرة واسعة
مع رفع القدم اليمني ونزول القدم اليسري
والاستمرار في التأرجح
لنتحرك بالقدم اليسري
مع الدوران حول المحور
التأرجح لأعلي ولأسفل
والاستمرار في التأرجح
لقاء الشريك بربط الكوع وحنى الكوع
تُري كيف تعلمت هذا ؟
ربما ذكرت لها شيئاً عن ذلك في بوسطن
بوسطن ؟
... نعم ، أنا
ألم تعلمي أن بات ذهبت إلي بوسطن الأمس ؟
لم أعلم
حلقة للسيدات وترجع لليمين
وكل العمل علي المسار الانفصالي
مساء الخير يا عزيزتي كيت
أهلاً يا فريدي
فريدي هذا بيل ايمرسون
ابن عمي السيد ليندلي
كيف حالك يا سيد ايمرسون ؟
تشرفت بلقائك
هل اتيت مع بات ؟
نعم ، نعم لقد اتيت معها
هذا الشغف المفاجئ ... بحياة الريف
هذا ليس من طبيعتها أليس كذلك ؟
المعاملة علي حد سواء المعاملة بنفس الشكل
المعاملة علي حد سواء لا غش في اللعبة
لقاء الشريك بربط الكوع وحنى الكوع
لتتشابك الأيدي كلها في دائرة
ودعوا أشعة الشمس تدخل أفواهكم
لقد كان هذا عملاً سريعاً
تغيير الشريك في الدوران
نصف دورة حول المسار
دورة بدون رجوع
هلا تناولنا سوياً شراب التفاح البارد
هيا
ليرقص الجميع الفالس
هذه هي العصارة الأصلية
إنها خليط من النيران السائلة والنتروجلسرين
تفضلي اشربيها وفجريها
شكراً
طيبة ؟
الأهالي يسمونها وميض البرق
الرعد يأتي بعدها
فريدي
أترغبين في الرقص ؟
حسناً يا فريدي
أخبريني يا كيت
أين انسجمت بات مع تلك البانوراما الغامضة ؟
إنها قصة طويلة يا فريدي
لا أرغب في حكيها
تريدين نزهة ؟
إنها ليلة رائعة
هل أحضر لك بعض القهوة ؟
يمكنك أن تشربيها وأنت جالسة هنا
بحق السماء قولي شيئاً
هذه ليست حالتك الطبيعية
إذا كان يعني لك الكثير فقاتلي من أجله
لا أستطيع
إذاً ، فلن تحصلي عليه إذا لم تقاتلي
لماذا لا تبكين وتفرغي ما بداخلك ؟
هل يجب أن تدعي تلك الأخت تتغلب عليك ؟
فريدي وصلني إلي البيت
كيتي
ظننتك نائمة
لقد افتقدناك
بيل كان يبحث عنك في كل مكان
بات
تعلمين أنني لست بارعة في الكلام المنمق
ماذا يعني بيل بالنسبة لك ؟
... حسناً
ربما أعترف بذلك يا كيتي
أنا مولعة به
وهذا نفس شعوره
هكذا
آسفة
لا تأسفي هذا ليس خطأ أحد
بيل معجب جداً بك يا كيتي
إنه يقول مراراً وتكراراً كم أنت شخصية لطيفة
وكم تمتعنا سوياً
كفي
كيتي
هذا على نقيضك
بات هل تعرفين بيل ؟
هل تفهمين نوعية الأشياء التي يحبها ؟
نوعية الحياة التي يحبها
ما يحلم به ؟
إنك لم تعرفي أبداً شخصاً مثله من قبل
عندما يقع مثل بيل في الحب فهو يعنيه
كيتي أعرف نوعية شخصية بيل
وأنا مولعة به
لا بد أن تصدقيني
لقد قلت بنفسك منذ دقيقة فقط
هذا ليس خطأ أحد
ما حدث قد حدث
أصدقك
وأرجو لك كل السعادة التي في العالم
اذهبي إلي الفراش يا بات
اذهبي قبل أن أجعل من نفسي أضحوكة
أرجوك
زواج الآنسة باتريشيا بوسورث من السيد وليام ايمرسون سيتم الاحتفال في كنيسة جون
لا تنظري إليه يا بات انظري إلي الكاميرا
علي رسلك يا بيل إنه مجرد زفافك
سينتهي الأمر في ثانية يا شباب
أنتما تشكلان زوجين جميلين السيد والسيدة ايمرسون
انظروا إلي الطائر
إستعدوا
هكذا ، اثبتوا
اثبتوا
شكراً جزيلاً
والآن أريد أن أقترح نخباً
ممكن ؟
هل الكل معه شمبانيا ؟
نعم
... حسناً
نخب أجمل عروس هذا العام
أو في أي عام
بات
نخب بات
شكراً
أي ندم ؟
هل تمزحين ؟
نخب فريدي
... أروع ولي أمر هذا العام
أو في أي عام
شكراً يا بات لكن لديك الآن واحداً أفضل
نخب فريدي
عزيزي ، سأقابلك خلال 20 دقيقة
إنها تغادر
إلي أين تذهبين ؟
إلي اللقاء يا كيتي
إلي اللقاء
أرجو لك كل التوفيق
شكراً
آنسة كيت
لو فقط عاشت والدتك حتى تري هذا اليوم
أعلم يا سيدة جونسون
أهلاً يا فريدي
هل هناك ما أفعله لك يا كيت ؟
كلا شكراً يا عزيزي فريدي
هذا كرم منك
لا تقلق بشأني ... أنا فقط
أردت الابتعاد للحظات
كلانا لا يجب أن نكون هنا يا فريدي
عُد أنت وسأخرج بعد بضع دقائق
انسي الأمر
باتريشيا ، بيل كل شيء
لا يمكنك أن تفعلي شيئاً
أعلم أنني لا يمكنني أن أفعل شيئاً
ماذا ستفعلين يا كيت ؟
سأشغل نفسي
بالرسم
أنت تتحدثين جيداً الآن
هذه هي فتاتي
دعوة لافتتاح معرض كاترين بوسورث في 30 مارس
عزيزتي كيت ؟
كيت هذا سلفستر برينجل
آنسة بوسورث
كيف حالك يا سيد برينجل ؟ لي عظيم الشرف
أنا أقرأ عمودك كل يوم
في الحقيقة أنا من أشد المعجبين بك
وأنا الآن من أشد المعجبين بك يا آنسة بوسورث
لديك أسلوب رائع في الألوان
لمسة من روسو ؟
آمل لو كان هذا صحيحاً
"أنا معجبة جداً ب "روسو
عفواً لمقاطعتي
لكن ، هل تعرفين هذا الرجل يا كيت ؟
كلا
ليس له نوعية
يُنتظر تواجدها في مكان كهذا
سأذهب لأطلب منه أن يخرج
لا يا فريدي قد يكون دارساً شاباً للفن
لكن انظري إليه
كنت دارسة في يوم ما دعني أذهب
بعد اذنك يا سيد برينجل
أنت ماهر في ذلك
الحاجة أم الاختراع
هل أنت فنان بأي شكل ؟
فنان بما يسمح بأن أدلي برأيي في هذا المعرض
إذاً أنت ناقد أيضاً
لست في حاجة لأن تكوني ناقدة حتى تعرفي الهواة
ما الذي يجعلك واثقاً من أنها هاوية ؟
من يخدع من ؟
أغلب من هنا لا يبدو عليهم أنهم يشاركونك الرأي
تعنين هذه المجموعة من الأصدقاء ؟
هل تسمعين الثرثرة التي تدور هنا ؟
شيء سماوي شيء جميل
أعتقد أنني يجب أن أخبرك بأنني من رسم تلك المجموعة
كنت أتساءل كم من الوقت ستستغرقينه كي تقولي هذا
كيف جئت هنا ؟
لقد دخلت
أنا مندهشة أنك كلفت نفسك
كنت جائعاً وظمآناً
ماذا تعمل ؟
أرسم
إذاً أنت فنان
لم أُقم معرضاً قط إذا كان هذا ما تلمحين له
لم تُسنح لي الفرصة
لو سُنحت لك الفرصة ماذا ستفعل ؟
هل تقدمين لي عرضاً ؟
أعتقد أني أرغب في رؤية بعض أعمالك
كي أعرف إذا كنت مُدعياً أم لا
تعالي سأريك
الآن ؟
الآن أو أبداً
هل المكان بعيد ؟
ليس لو دفعت أجرة التاكسي
سأحضر معطفي
سألقاك بالخارج
ماذا هناك تعبت بعد 5 طوابق ؟
تفضلي
لا تقلقي هذا مكان ثقافي تماماً
هناك المزيد علي الطاولة
لقد رأيت ما يكفي
يجب عليَّ أن أعلم أنك لن تهتمي بأشيائي
نوعيتك لا تفعل ذلك أبداً
لو امتنعت عن مشاعرك الطبقية للحظة
فهناك ما أريد قوله
تفضلي
أنا مدينة لك باعتذار
أنت بكل تأكيد لست مُدعياً
وماذا علي أن أفعل الآن ؟
أنحنى حتى خصري ؟
ما اسمك ؟
كارنوك
أليس لك اسماً آخر ؟
واحد يكفي
إذا كنت تبغضني بشدة
فلماذا طلبت مني أن آتي لأشاهد أعمالك ؟
أنت طلبت مني
والآن بعد أن منحتيني شرف مدح أعمالي
أعتقد أن عليَّ أن أبدأ في مدح أعمالك
ما العيب في أعمالي ؟
كل شيء
خصوصاً لأنك كما أنت
جامدة ، مغرورة ، خائفة
أراهن حتى علي أنك لست امرأة
أعرف نوعيتك
واحد من عائلتك
كان ماهراً بما يكفي لجني الكثير من المال
ثم جاء ولده وجنى أكثر
ثم واجه ولده مشكلة كبري في كيف ينفق هذا المال
وربما هذا الوضع مستمر منذ حينها
ثم ها أنت آخر اللاهثين في هذا الخط
تحاولين أن تكوني فنانة برأسمالك
بينما واحد مثلي لديه شيء حقيقي
لا يستطيع حتى تقديم لوحة علي ورق لائق
أو قطعة طباشير ناهيك عن الإعلان عن رسومه
... لماذا قلت
إنني حتى لست امرأة ؟
هذا يحدث دائماً
يمكنك نقد أعمال امرأة
لكن عندما ترين أنها ليست كتلة من النار
يا إلهي
ماذا تعني ؟
هذا ما أعنيه
أعتقد أنه من الأفضل أن أنصرف
حسناً
ليلة سعيدة يا سيد كارنوك
لست حالة مستعصية
يا له من تشجيع
سأراك
ابقي قدمك ثابتة
فليكن وجهك متوهجاً بزاوية قائمة
يا فتي ، أنت متأكد من أن أعصابك تسمح لك بالدخول هنا والتحكم
بالنسبة لي أنا مللت منك
أنت تتحدثين كثيراً
كارنوك أنت فظ معها
أجل من حقي أن يكون لي رأي
ليس من حقك مع هذا العقل
لن أجلس من أجلك دقيقة واحدة
خذي سيجارة يا ديدرا
أعتقد أننا جميعنا في حاجة إلي استراحة
قلت لك إن هذا لن ينجح
من أحمق يتعامل مع الموديلات بأي حال ؟
كان علينا أن نخرج إلي الشوارع
كان علينا أن نرسم ما نراه
لا فائدة من هذا
علينا أن نجرب شيئاً مختلفاً
الوضع كله خاطيء
لا تقل هذا يا كارنوك إنه جيد جداً
لقد كنت آمل أن أنجز نصف ما أنجزته
كفي مجاملات
انظري إلي هذا
انظري فقط إلي هذا
تعالي
انظري فقط إلي هذا الذراع
... إنه مثل
مثل جذع الشجرة
هناك عظام تحت هذا اللحم
أنت لا ترسمين مجرد بعض التفاح علي طبق
أنت ترسمين بشراً حياً
إذا أردت صُنع امرأة حية فإفعلي
أنا أحاول
كفاك تنمراً بها
اخرسي
كانت تبلي بلاءً حسناً قبل مجيئك
قد أتجرأ وأسأل العبقري العظيم سؤالاً
هل سبق وبعت شيئاً ؟
غادري ، عودي إلي بيتك
لا أستطيع الخروج من هنا بالسرعة التي تناسب رغبتي
إنه ليس خطأك يا آنسة بوسورث
كارنوك ، لقد حان الوقت لنحسم بعض الأمور بيننا
أنت مُرحب بك في هذا الستوديو تعلم هذا
ولكن ليس إذا كنت مستاءً علي الدوام
من كل شيء ومن الجميع
حسناً ، واصلي حياتك المتعالية إذا أردت
لكن يمكنك استبعادي منها
كارنوك كفاك عناداً أحمقاً
أنا مستعدة أن أسمح لك بإهانتي فيما يتعلق بعملي
أريد هذه الطريقة
لكن ليس شخصي
ولن أسمح لك بإهانة أحداً آخر
طالما أنت في هذا البيت
كما يحلو لك
حسناً عودي إلي العمل
لا أعلم ماذا أفعل بهذه
هل جئت في وقت الشاي ؟
فريدي
أهلاً يا كيت
ما سبب تشريفنا بهذه الزيارة ؟
كنت ماراً بالجوار ففكرت أن أري ماذا تفعلين
جيد ، سأحضر لك الشاي علي الفور
فريدي هذا السيد كارنوك
الرجل الذي يعلمني الرسم
سيد كارنوك ابن عمي السيد ليندلي
مساء الخير يا سيد كارنوك
هل سنتناول الشاي أم سنعمل ؟
سنتناول الشاي
رفيق لا إجتماعي أليس كذلك ؟
كيف تتقدمين يا كيت ؟
لا أتقدم
هل تعلمها ؟
فريد بالتأكيد أنت تظهر جهلك
عندما تقول تعليقاً كهذا
لا بأس يا كيت
أريد أن أسمع ما يريد قوله
شكراً
أنا فقط شغوف بأن أعرف إذا كانت هذه عين
أعلم أنها في المكان المناسب للعين
المفروض أن تكون عيناً
أهي كذلك ؟
نعم ، إنها عين
هلا ذهبت الآن لتتناول الشاي ؟
عندما تكوني مستعدة يمكننا العودة إلي العمل
أعتقد أن هذا يؤكد كل ما سمعته
ماذا تعني يا فريدي ؟
هناك شائعات تدور
بأنك واقعة تحت تأثير
راسبوتيني خاص بأدوات الرسم
هذه نوعية الإشاعات
التي توقعت أن يطلقها عليَّ بعض الناس
يمكنك أن تضعي الشاي هنا يا جيني
السيد ايمرسون علي التليفون
السيد ايمرسون ؟
نعم يا آنسة بوسورث
عفواً
بيل ؟
أهلاً يا كيت لقد وصلت البلدة تواً
مرحباً
كيف حالك ؟
في أفضل حال وأنت ؟
أنا بخير
هل بات معك ؟
كلا ، إنها في بوسطن أنا هنا في عمل
فهمت
هل يمكنك لقائي في متجر ماكول ؟
نعم ، طبعاً يمكنني
هل انت متأكدة أني لا أتطفل ؟
كلا ، أنت لا تتطفل في أي شيء
لا تكن سخيفاً
كم ستستغرقين من الوقت ؟
لن أستغرق وقتاً
حسناً سأراك قريباً يا كيتي
حسناً إلي اللقاء
بيل
أهلاً يا كيتي
أهلاً
يبدو كأن دهراً قد مر منذ رأيتك آخر مرة
كان هذا منذ وقت طويل أليس كذلك ؟
كيف حال بات ؟
إنها بخير
ما الذي تريد شراءه ؟
أنا أبحث عن هدية لعيد ميلادها
ظننتك قد تخبريني بما تحبه
حسناً ، ماذا عن بعض الملابس الداخلية أو عباءة ، شيء كهذا ؟
هذا مناسب
في الطابق الثاني
ماذا تفعل في نيويورك ؟
أقوم بترتيبات رحلة إلي تشيلي
خطوة للخلف من فضلك
بالنسبة إلي يانكي هذه مسافة بعيدة إلي تشيلي
هذا صحيح
هل هو عمل جديد ؟
هل ستذهب بات معك ؟
نعم ، ستذهب
الطابق الثاني
عفواً
إلي أعلي إلي أعلي من فضلكم
هل عملك الجديد له علاقة بمراقبة المنارات ؟
هل تتذكرين ما قلته لك في الصيف الماضي عن العمل
الذي عرضه عليَّ صديقي في الكلية ؟
نعم ... أتذكر جيداً
لقد حصلت عليه أخيراً
إنها فرصة جيدة تُدِر الكثير من المال
هل يمكنني مساعدتك ؟
كلا ، شكراً نحن نلقي نظرة فقط
حسناً يا سيدتي
بيل ، لا أستطيع تصورك بعيداً عن الجزيرة بأي شكل
عليَّ القيام بشيء من أجل المزيد من المال
هذا سيعجب بات
جميل
هل يمكنني مساعدتك ؟
هلا جربتيه يا كيتي ؟
هذا طراز رائع لك يا سيدتي
سيبدو رائعاً علي بات
يا لحماقتي
ما الأمر؟
إذا كان عيد ميلاد بات غداً فإنه عيد ميلادك أيضاً
طبعاً
أريد أن أهديك شيئاً يا كيتي
إنه لطف منك يا بيل أن تفكر في هذا ، لا ، شكراً
هناك بالتأكيد شيء في المتجر أعجبك ؟
كلا ، كلا شكراً جزيلاً
متأكدة ؟ - متأكدة -
حسناً ، سآخذ هذا كم ثمنه ؟
بالضرائب 69.50 دولاراً
هل يمكنني أن أعطيك شيكاً ؟
طبعاً ، هناك بعض الشيكات علي بياض في القاعة
حسناً
هل تحب أن أغلفه كهدية ؟
نعم ، هلا فعلت من فضلك ؟ هيا يا كيتي
أعتقد أنه سيعجبها
سأرحل الليلة ، أريد مفاجأة بات بوجودي في البيت في عيد ميلادها
بيل ، يا لغبائي
لقد نسيت تماماً أن لديَّ موعداً
يجب أن أسرع
لكن أليس لديك وقت لشراب قبل لحاقي بالقطار ؟
أنا في غاية الأسف ليس لديَّ وقت فعلاً
لقد كان رائعاً أن أراك ثانيةً يا كيتي
رائع أن أراك
وشكراً جزيلاً علي مساعدتك لي
لقد استمتعت إلي اللقاء يا بيل
إلي اللقاء يا كيتي
أبلغ سلامي إلي بات
حسناً
من هذا الرجل يا ايمرسون ؟
كارنوك ، ماذا تفعل هنا ؟
انتظرك
لقد استخدمت جاذبيتى علي الطاهية أعطتني شيئاً كي آكله
أين كنت ؟ لقد تجاوزت الساعة الحادية عشر
لقد ذهبت إلي المسرح وتجولت علي بحيرة الحديقة
لا عشاء ؟
كلا ، لم أكن جائعة
أين الرجل ؟
رحل
تعالي هنا أريد أن أتحدث معك
هيا لا رجل يستحق كل هذا
لماذا لا تتناولين شراباً ؟
كلا شكراً يا كارنوك
... كما تعلمين
لقد فكرت كثيراً في شأننا
ووصلت إلي نتيجة في آخر الأمر
كل هذه الأمور الفنية هي بديل لشيء آخر ، أليس كذلك
ستكون سعيداً لأنك علمت يا كارنوك
لقد وصلت إلي قرار
أنا فنانة من الدرجة الثالثة
وسأظل هكذا دائماً
لذا لست في حاجة إلي الإنشغال بأمري بعد الآن
ماذا ستفعلين ؟
لا أعلم شيئاً ما
سأذهب إلي أي مكان
لم أقرر
الهروب دائماً
لا عجب أنك فقدتيه
لن نناقش هذا يا كارنوك
لن تجدي رجلاً أبداً ستظلين منغلقة هكذا
لكني لم أكن أبداً هكذا الناس تتغير
هل تذكرين ما قلته في أول مرة التقيتك فيها ؟
هناك ، في غرفتي ؟
لا بد أني أتذكر
لقد ذهبت معي تعطفاً أليس كذلك ؟
شعرت بالبرد في قدميك فقط
كارنوك ، خيالك يذهلني في بعض الأحيان
الرجل يحتاج إلي امرأة ، المرأة تحتاج إلي رجل ، هذا هو الأساس
كل شيء آخر يبدأ من الفن الموسيقي ، كل الأعمال
النساء مثيلاتك فقط يردن صُنع شيئاً هاماً غير ذلك
تريدين رجلاً يكرس نفسه لك
العاطفة الكبري وكل ذلك هراء
أجل ، نحن كذلك
لا تحاولي أن تكوني أنثي معي عودي إلي رشدك
دعني وحدي
بالتأكيد لن تهربي مني الآن ؟
حقاً
هذا أفضل
آسفة يا كارنوك
أعتقد إما العاطفة الكبري أو لا
كارنوك ، أظن أني سأذهب إلي الجزيرة لفترة
ليلة سعيدة
بكم أنا مدينة لك ؟
خمسة وسبعون سنتاً
احتفظ بالباقي
شكراً جزيلاً
مرحباً يا كيتي
بات ظننتك في تشيلي
لم أستطع الذهاب
هل تسلم فريدي برقيتي ؟
فريدي ذهب إلي نيويورك لأسابيع قليلة
لم أعلم
تبدين مُتعبة يا كيتي هل هناك خطب ما ؟
لا شيء علي وجه الخصوص
لقد قرأت عن معرضك في جروين جالري
أعتقد أنه كان يجب عليَّ أن أهرع لمشاهدته
برغم أنني لا علاقة لي بالفن
لا أستطيع التمييز بين رامبرانت ورينوار
كيتي ، لا تقولي لي إنك تدخنيني هذه الأيام ؟
بات ، لماذا لم تذهبي إلي تشيلي ؟
أُصبت بنزلة برد فظيعة شيء مثل الإنفلونزا
يا للعار لقد كان بيل تواقاً لذهابك
بيل ساذج للغاية في كثير من الأمور
لكنه بيل
السذاجة تحاول أن تكون موجودة طوال الوقت
كيتي ألا ترغبين في الصعود ؟
لم تتفوهي بكلمة عن سروالي
أنا الآن فتاة منطلقة
أتعلم الإبحار وكل هذا الهراء
هذا ما كنت أريد أن أراه
سأثبت لك
بالمناسبة ، لماذا لا تخلعين قبعتك وترتاحين قليلاً ؟
ظننت أننا سنبحر إلي دراجونهيد
منتجعك المفضل
سنفعل كل ما تقولينه أنت الربان
سأرفع الشراع
سأبدأ بالشراع الرئيسي
سأغير الإتجاه يا كيتي
ما رأيك في ربانك الجديد ؟
رائعة
بات كيف تعلمت الإبحار ؟
لم يكن هذا في اهتمامك قط
كنت سأموت من الملل
هل لك عاشق يا كيتي ؟
ما الذي جذبك للمجيء هنا يا بات ؟
أردت رؤية الطاقم مرة أخري ؟
في الحقيقة ، لدينا موعد علي الغذاء علي يخت توم فريزر غداً
النسيم جميل هنا يا بات
هل تقودين جيداً ؟
طبعاً ، إنه ممتع
ستجدين الكثير من المتعة
يبدو أننا سنواجه طقساً سيئاً
رائع ، سأجعله يفر
احذري يا كيتي سأنحرف
حسناً
الطقس بدأ يسوء فعلاً يا بات
يجب أن نعود
أبداً
تشبثي بالدفة
دائماً ما أردت الإبحار في عاصفة
أنت مجنونة
لذلك أنا مجنونة
ما كان ينقصنا سوي الضباب
تمسكي بالشراع
لقد كنت علي حق يجب أن نعود
لقد فات الأوان ، كل أملنا الآن أن نصل إلي حاجز الفنار
احذري رأسك هناك موجة كبيرة قادمة
كان يجب أن أُصِر علي العودة
سأتعامل مع الأشرعة
كيتي نحن نتجه إلي الصخور
حسناً عودي بنا إلي الوراء
تشبثي
احذري يا كيتي
الصخور يا بات
الصخور ستحطم قاع القارب
بات ، بات بات ، بات
متى أول مرة رأيت فيها ما حدث ؟
حسناً كنت أستمع إلي الراديو
كانت هناك رياح عاتية
وخُيل إليَّ أني أسمع صراخاً
ثم ذهبت نحو النافذة
صه أنتما ترفعان صوتيكما
حسناً يا سيدتي
نظرت وكان هناك قارب
يتجه إلي الصخور
الشراع الرئيسي كان ممزقاً إلي أشلاء
لا تتحدث بصوت مرتفع
إنها تحتاج إلي نوم عميق
الخروج في يوم كهذا ليس صائباً
لا بد أنهما وجدا مشكلة مع الشراع
قبلها بفترة طويلة
لقد إتصلت بخفر السواحل
هل لاحظت أيهما كانت تقود القارب ؟
كيف يمكنني ؟ لم أستطع التمييز بينهما قط
تحدث بصوت منخفض
حسناً يا سيدتي
عندما وصلت إليهما هل استطعت أن تري جثة الأخري ؟
أم كانت أسفل القارب ؟
كلا ، لم أر الجثة قط لم تظهر حتى الآن
لا
حسناً الآن كل شيء بخير
لا بد أن تظلي دافئة وهادئة
لقد حاولت جذبها
سيدة ايمرسون نحن نعرف كل ذلك
سيدة ايمرسون ؟
ماذا
أنا المحقق
لقد حصلت تواً من السيد فولجر علي معلومات عن تحطم القارب
لقد كان الشاهد الوحيد ، أنت محظوظة جداً يا سيدة ايمرسون
لقد كان حادثاً سيئاً
شقيقتك اتت هنا لزيارتك بالأمس أليس كذلك ؟
واصطحبتيها في جولة بحرية ؟
إنها مشوشة تماماً أعتقد أن الأفضل أن تدعها تستريح
أجل ، هذا أفضل
سيدة ايمرسون حاولي التفكير في السيد بيل
فكري في شعوره لو كنت أنت
أنت تعرف بيل أكثر يا ايبن تحدث معها
حسناً
أريد فقط أن أتحدث معك قليلاً يا سيدة ايمرسون
منذ وقوع الحادث وأنت مستلقية هنا
تبكين من أجل بيل مراراً وتكراراً
كنت تقولين باستمرار "لقد حاولت إنقاذها"
بيل لن يلومك يا سيدة ايمرسون لا بد أن تخرجي هذا من تفكيرك
لا بد أن تنظري للأمر من هذه الزاوية
لو شاء الله أن يأخذك بدلاً منها
لفعل
لقد كنت متعلقاً جداً بأختك
ربما لم أظهر هذا لكني كنت متعلقاً بها
لكن بيل أحبك دائماً وليس هي
ربما لهذا أُنقِذت
لا اعتراض علي مشيئة الله
لذا ، عليك أن تتعافي الآن يا سيدة ايمرسون
"وتكونين زوجة صالحة ل "بيل
إنها تريد ذلك ، لقد كنت أعرفها بما يكفي لأن أقول هذا
ايبن السيد ليندلي بالخارج
حسناً
سأتركك الآن
لكن فكري فقط فيما قلته لك
يمكنك أن تتحدث معها الآن
شكراً
لن أتحدث معك طويلاً يا عزيزتي ، لا أريد أن أتعبك
هل تسمعينني يا بات ؟
بيل عائد إلي البيت
لقد ظللت أنتظر طوال الظهيرة الرد علي برقيتي
وقد اتي تواً
سيصل إلي نيويورك بالطائرة يوم الجمعة
كنت متأكدة أننا سنتأخر لكن إحساسي لم يكن كذلك
لا بد أن ألقي نظرة بعد تلك القيادة
بصراحة تحت تلك الظروف
لا أتوقع أن بيل ينتظر رؤيتك بهذا الجمال الرائع
بان أمريكان رحلة رقم 7
وصلت الآن بوابة 2
أهي طائرة بيل ؟
نعم ، نعم هي
فريدي ؟
فريدي ، أنا .... أنا أشعر بتوعك أعتقد أني سأتناول شراباً
المارتيني هو شرابك أليس كذلك يا بات ؟
نعم يا فريدي
هل أنت بخير ؟
شكراً
واحد مارتيني من فضلك
واحد مارتيني
حسناً
انتظري هنا وتناولي شرابك
سأحضر بيل ونعود جميعاً
بيل
أهلاً يا بات
ما كان عليك أن تتعبي نفسك بأن تأتي لتستقبليني
طبعاً كان يجب أن أستقبلك لا تكن سخيفاً
أنا في غاية الأسف علي كيت
أرجو ألا تمانع لو بقينا في نيويورك عدة أيام
حتى أجمع بعض أشيائها
هذا يناسب خططي لديَّ بعض العمل هنا
هل كانت رحلة ممتعة ؟
مساء الخير يا سيدة ايمرسون
مساء الخير يا إيليز
مرحباً يا سيدة جونسون
آسفة جداً يا عزيزتي - شكراً -
هل تودين الصعود ؟ لقد اعددنا لك غرفتك القديمة
كلا ، كلا ، شكراً ، أري أن نبقي كلنا هنا ونتناول الشراب
أريد شراباً ماذا عنك يا فريدي ؟
ليس أنا ، شكراً لديَّ موعد عمل
لكن لا يمكنك أن تتركنا ببساطة
سأمر عليك غداً لو تمكنت
لقد أصبحت غير اجتماعي للغاية
إلي اللقاء يا فتي إتصل بي لو احتجتني
شكراً جزيلاً علي مساعدتك يا فريدي
علي الرحب والسعة
أراك غداً يا فريدي
حسناً يا بات
هلا ذهبنا إلي المكتبة ؟
طبعاً
هذا أصاب فريدي
لم أره هكذا من قبل
أعرف مشاعره تماماً
الأمر غريب جداً بالنسبة لي أن أكون بدون كيت
هل تحب السكوتش ؟
تعلمين أني أحب البوربون يا بات
أجل ، طبعاً
تبدو مُتعباً يا بيل
كنت أفكر في كيت
لا أصدق بأي حال أنها رحلت
لم أكن أعلم أنها تعني لك الكثير
كنا صديقين حميمين
هذا لا يعني أني كنت أحبها
لقد كانت تعلم
كيف علمت ؟
لقد ... لقد قالت لي بعد الزواج مباشرةً
بيل لقد افتقدتك كثيراً
أنا سعيدة بعودتك
آسفة أنني لم أستطع الذهاب إلي تشيلي معك يا بيل
لا يوجد أي اختلاف بيننا
لقد عدت فقط من أجل وفاة كيت
لماذا الدهشة ؟
لا تحاولي إدعاء النسيان يا بات
لا طبعاً لم أنس
لقد فكرت فقط أنه ربما
أعلم أنك عانيت كثيراً لهذا لم أتوجه إلي الفندق مباشرةً
من سوء الحظ أن الحادث وقع في هذا التوقيت
لكن أعتقد أنك بمجرد أن تتجاوزي فقدان كيت
الأفضل أن تذهبي إلي رينو وتجتازي هذا الأمر
ما هذه الضجة ؟
سأذهب لأري
مضي عليَّ 25 عاماً ولم يتحدث معي أحد مرة واحدة بلغتك تلك
ناهيك عن الطريقة التي تطلبها من الناس لاحترامك
الحسن مقابل لا شيء من تافه مثلك
اخرجي ، اخرجي وابتعدي بمخالبك عن عملي
حسناً ، حسناً
سيدة باتريشيا ، آسفة لكن عندما كانت الآنسة كيت هنا
سمحت لهذا الرجل باستخدام الأستوديو والآن لا أستطيع التخلص منه
هيا ، تغلبي عليَّ يا جدتي
لا بأس يا سيدة جونسون
حسناً
إذاً أنت باتريشيا
أجل ، أنا باتريشيا
قالت إنك جميلة ... لا أري اختلافاً كبيراً
عدا ربما حول العينين
هلا دخلت للحظة ؟
من فضلك ؟
لقد أصبت العينين تماماً
ظننت عينيك مختلفتين
ليسا كذلك مطلقاً
هلا جلست هنا ؟
انظري لي
لقد تعودت علي التعامل مع هوس اختك
لقد كانت فتاة طيبة
من هنا
شيء لا يصدق
هل استطاع أحد أن يفرق بينك وبين كيت ؟
كلا ، حتى بيل
من بيل ؟
زوجي بيل ايمرسون
إذاً كان هو ايمرسون
للأسف كيت لم تكن مقاتلة
لم تحبي أختك كثيراً أليس كذلك ؟
لماذا تقول هذا ؟
هذا صحيح أليس كذلك ؟
نعم ، ليس صحيحاً
ربما كنتما تكرهان بعضكما
منذ ولادتكما
ولماذا لا تكرهان بعضكما ؟
إنها نزعة طبيعية تماماً
لقد قالت إنك كنت جذابة للغاية
يمكنك الاستحواز علي أي رجل تريدينه
وقد أردت رجلها
أنا كيت لم تذكر شيئاً كهذا قط
كيف علمت ؟
مجرد أني أعلم أنها لم تفعل هذا كل شيء
لم تضطر لِذكر شيئاً لي
كنت أعرفها أكثر مما تعرف نفسها
هل تسمح لي ؟
بيل . بيل ، هناك صديق ل "كيت" في الاستوديو
يعمل في لوحة لها
لقد توضعت له
فجأة ، هذا البيت بأكمله أصابني بتوتر شديد
هل تمانع لو ذهبت إلي بوسطن الليلة ؟
يمكنني العودة لاحقاً كي أجمع حاجيات كيت
أنا متفهم
في الواقع سأذهب إلي فندق
هذا سيوفر علينا الكثير من الإحراج
سأطلب من السيدة جونسون أن تحزم حاجياتي
بيل ، هل يمكننا تأجيل إجراءات الطلاق حتى تصل إلي بوسطن ؟
لا أستطيع التفكير في هذا الموضوع الآن
ما الموضوع الذي سنفكر فيه ؟
بيل أريد فرصة أخري
هل تظنين أنك تستحقين فرصة ؟
ربما كلا لكني أريدها
هذه أول كلمة صادقة تقولينها منذ شهور
دعني أحاول
حسناً
قد تغيرين رأيك بمجرد عودتك إلي البيت
لكن في غضون هذا
سندع الحياة تسير علي هذا المنوال
شكراً يا بيل
لا تكلف نفسك بتوصيلي إلي المحطة
أُفضل أن أذهب وحدي
"هلا إتصلت ب "فريدي لتخبره برحيلي ؟
طبعاً
تأكد من أن تبرق لي عند مجيئك
أحب أن أجهز لك كل شيء
إلي اللقاء يا بيل
إلي اللقاء يا بات
مساء الخير يا سيدة ايمرسون
مساء الخير
نحن نعمل علي ترتيب البيت
منذ تلقينا برقيتك
لم تمنحينا وقتاً كافياً
أعي هذا
شكراً
كل شيء يبدو جميلاً
شكراً يا سيدتي
لم نتوقع عودتك لفترة من الوقت
أردت أن أفتح البيت
السيد ايمرسون سيكون هنا خلال يوم أو أكثر
بحق السماء ، ظننته سيرحل طوال الصيف
لقد كان مايك وحيداً بدونك
مايك ، اذهب إلي سيدتك
بحق السماء ماذا بك ؟
يبدو أن مايك قد نسيني للحظة
أهلاً يا مايك
ألا تريدين الصعود لغرفتك ؟
هناك رسالتان لك
السيد والسيدة ديفرو إتصلا
حقاً ؟
سيرحلان غداً
سأتصل بهما فيما بعد
السيد تالبوت أرسل الزهور
كان يتصل يومياً منذ الحادث
لم أظنك ستمانعين لو أخبرته بقدومك
أعتقد أنه ينتظر منك إتصالاً يا سيدة ايمرسون
سأتصل به فيما بعد
ليس عليك تفريغ الحقائب حتى الصباح
أتريدينني أن أتصل به ؟
ماذا ؟
السيد تالبوت
سيكون علي رقمه العادي طوال المساء
قلت سأتصل به فيما بعد
حسناً يا سيدتي
ها أنت ذا
أنت متسول صغير
تذكر ما قلته لك يا مايك
عليك أن تكون صديقي
مساء الخير يا سيد ايمرسون
مساء الخير
هلا اخذت هذه الأشياء إلي أعلي
يا لوسي ، من فضلك ؟
أهلاً يا بيل
أهلاً
هل أحضر الكوكتيل حالاً ؟
نعم ، وسنتناول العشاء بعد ساعة
مرحباً يا مايك
أهلاً يا فتي مرحباً يا مايك
يبدو أنك حصلت علي بعض الراحة
أجل
ألما وأنا اعددنا لك عشاءك المفضل
سنبقي في البيت الليلة
ظننت هذا أفضل
أجل ، هذا أفضل
اسمحي لي أن أذهب لأغتسل
بيل ، رائع أن أراك
مايك ، أنت صديقي
هلا تعاملت بنفسك مع الكريمة والسكر يا بيل ؟
حسناً
هاك التبغ
شكراً
أليست ألما أفضل طاهية في العالم ؟
من حظنا أنها معنا
من حظنا
لقد كان مايك وحيداً بدوني
أليس كذلك يا مايك ؟
بات ، أعلم أن كل هذا شاق عليك كما هو شاق علي
لكنه ليس شاقاً يا بيل
أحب أن أكون هنا معك
أنت تصدق هذا أليس كذلك ؟
أريد أن أصدق
تعلمين هذا
ماذا عن تالبوت ؟
هل رأيته ؟
كلا
طبعاً ، لا بد أن تدركي
أن أهم شيء هو الصراحة بيننا
لا أريد رؤيته
ألا تعتقدين أن يجب عليك
أن تخبريه بأن كل شيء انتهي ؟
أم ربما لم ينته
بل انتهي يا بيل أقسم علي ذلك
لقد إتصل بي مرتين أو ثلاث
و ... وأرسل لي زهوراً
لم أقبلها
ظننت ، ظننت أنها أفضل طريقة للتعامل
بات حتى تحسمي أمر تالبوت
مباشرةً وبشكل نهائي
ليس هناك ما يمكن أن نقوله لبعضنا
بيل
مساء الخير يا سيدة ايمرسون
مساء الخير
هلا أخبرت السيد تالبوت أنني هنا ؟
أنا متأكد أنه هنا
شكراً
أهلاً يا عزيزتي
أهلاً
هل آخذ معطفك ؟
نعم ، شكراً
ماذا عن بعض المارتيني ؟
لا رغبة لي
أعلم أنني كان يجب أن أتصل بك
أجل
لوسي أخبرتني بعودة بيل
يجب أن أقول أنني فوجئت
لا بد من إعادة النظر في كل شيء
لقد عاد الليلة الماضية
وهذا يجعلني في أي وضع ؟
هناك شيء يجب أن أقوله لك
لقد اكتشفت أني ما زلت أحب بيل
آسفة
هذا رائع
لقد خربت حياتي
وتقولين إنك آسفة
إنني أقوم بترتيبات الإنفصال عن زوجتي من أجلك
أظن أنه لم يدر في خلدك أن يقول المرء شيئاً وهو يعنيه
هل تعلمين شعوري عندما لم أرك لعدة أيام ؟
هناك شيء وراء كل هذا
لا
لا شيء يجب أن تتأكد من ذلك
أنا أحب بيل وسأحبه دائماً
كانت ، أنت لا تعنين هذا بعد كل ما كان بيننا
إذاً لقد كان الأمر فترة استراحة بالنسبة لك
أجل ، كان هكذا
أيتها المراوغة القذرة
تفعلين معي ما فعلتِه مع الآخرين أليس كذلك ؟
لم تظني أني أعرف أمرهم
لا تعتقدي أن الناس لم تسمع عن فضائحك الحقيرة
كل شيء ينتشر كما تعلمين
أنت لست شخصية حسنة السمعة
أتمني
أخرجي
لا أستطيع مواجهته
لا أستطيع ، لا أستطيع
لماذا الحقيبة يا بات ؟
أنا راحلة يا بيل
هل يمكنني أن أسأل لماذا ؟
لقد كنت علي حق
الأمر لن ينجح
كان يجب أن أعلم هذا
لقد رأيت تالبوت
ما زلت تحبينه أليس كذلك ؟
كلا
لا أريد الحديث في هذا
حسناً إذا كنت لا تحبينه
فلماذا ترحلين ؟
بيل ، لا يمكن أن ترغب في بقائي ، أليس كذلك ؟
... ليس بعد
لقد قلت ، الشيء الوحيد
الذي كان يقف بيننا هو تالبوت
ماذا عن الباقين ؟ ما هو أسوأ بكثير
أنت بالتأكيد تعلم بشأنهم
إذا كنت لا تعلم فأنت أحمق
ألا تعلم أنك أصبحت أضحوكة البلدة كلها ؟
مرحباً يا عزيزتي
أهلاً يا فريدي
دعيني آخذ معطفك
حسناً
لقد اعددت غرفتك
هذا لطف منك يا فريدي
أتمني ألا أزعجك
هذا هراء
إنها ليلة سيئة بالخارج أليس كذلك ؟
أحب الضباب
تبدين بخير فيه
هل أحضر لك بعض الشاي ؟
كلا ، شكراً
وأنا هنا الآن لا أعلم ماذا أقول
كان لديَّ الكثير لأقوله لك
لقد تركت بيل
ليس هذا ما أردت قوله عموماً
فريدي ، لو قلت لك
انتظري لحظة
أعتقد أني أعلم ... ما تريدين قوله لي
يا كيت
منذ متى وأنت تعلم ؟
لقد شككت بعد الحادث مباشرةً
لكنى حاولت أن أطرد تلك الأفكار من رأسي
ثم عندما إتصلت وقلت إنك قادمة هنا
علمت بالطبع
لم يكن يعقل قط أن تفعلي شيئاً كهذا
كانت تبدو فرصتي الوحيدة من أجل السعادة
لكنك لم تكوني كاذبة قط يا كيت
كيف فكرت أنك ستعيشين علي كذبة ؟
لم أفكر
فقط تركت هذا يحدث
كان الأمر بسيطاً في البداية
ما كان أحد سيتعرض للأذي
لكن بعد ... أن اكتشفت كيف
كيف كانت بات تعامل بيل
لم أستطع الاستمرار في هذا
لقد أساءت إليه بشدة
لن ينسي
مهما حاولت
ستظل الإساءة موجودة
ماذا ستفعلين ؟
لا أعلم
أريد أن أفعل ما يسبب له الضرر الأقل
مع رجل مثل بيل الحقيقة هي الطريق الوحيد
فريدي ، هل تسمح لي أن أذهب إلي غرفتي ؟
طبعاً
كما تري يا فريدي بيل لم يحبني قط
لم أحضر أحداً هنا من قبل
المرة الوحيدة التي آمل فيها أن أكون قادراً علي الرسم
حين أكون هنا
كيتي ، هل تظنين أنك قادرة علي وصف كل هذا ؟
سأفتقدك أيضاً يا كيتي
تعلمين هذا
كيتي
كنت اعلم أني سأجدك هنا
أنت تعلم إذاً
أجل ، أعلم
لا أستطيع حتى أن أطلب منك المغفرة
لا أريدك أن تطلبي مني شيئاً
لا أريدك أن تقولي لي شيئاً
لقد عانيت الكثير من أجلنا
بيل ، بيل
عند العودة إلي الفنار تلك الليلة
كنت الشخص الذي لم يفعل ذلك
لم أكن مستعداً
أجل لقد وقعت في حب كات
لكن هذا لم يكن صحيحاً قط
ليس بالطريقة التي كانت بيننا دائماً
علمت هذا الآن
كيتي
دعينا ، دعينا ننس كل ما حدث
كأننا لم نغادر تلك الجزيرة قط
هل تستطيعين ؟
كيتي أحبك كثيراً
النهاية